roberto 的个人资料Roberto照片日志列表更多 工具 帮助

日志


10月21日

Ballata delle madri


Ballata delle madri - Poesie Incivili - Pier Paolo Pasolini (1960)
 
Mi domando che madri avete avuto.
Se ora vi vedessero al lavoro
in un mondo a loro sconosciuto,
presi in un giro mai compiuto
d'esperienze così diverse dalle loro,
che sguardo avrebbero negli occhi?
Se fossero lì, mentre voi scrivete
il vostro pezzo, conformisti e barocchi,
o lo passate, a redattori rotti
a ogni compromesso, capirebbero chi siete?
 
Madri vili, con nel viso il timore
antico, quello che come un male
deforma i lineamenti in un biancore
che li annebbia, li allontana dal cuore,
li chiude nel vecchio rifiuto morale.
Madri vili, poverine, preoccupate
che i figli conoscano la viltà
per chiedere un posto, per essere pratici,
per non offendere anime privilegiate,
per difendersi da ogni pietà.
 
Madri mediocri, che hanno imparato
con umiltà di bambine, di noi,
un unico, nudo significato,
con anime in cui il mondo è dannato
a non dare né dolore né gioia.
Madri mediocri, che non hanno avuto
per voi mai una parola d'amore,
se non d'un amore sordidamente muto
di bestia, e in esso v'hanno cresciuto,
impotenti ai reali richiami del cuore.
 
Madri servili, abituate da secoli
a chinare senza amore la testa,
a trasmettere al loro feto
l'antico, vergognoso segreto
d'accontentarsi dei resti della festa.
Madri servili, che vi hanno insegnato
come il servo può essere felice
odiando chi è, come lui, legato,
come può essere, tradendo, beato,
e sicuro, facendo ciò che non dice.
 
Madri feroci, intente a difendere
quel poco che, borghesi, possiedono,
la normalità e lo stipendio,
quasi con rabbia di chi si vendichi
o sia stretto da un assurdo assedio.
Madri feroci, che vi hanno detto:
Sopravvivete! Pensate a voi!
Non provate mai pietà o rispetto
per nessuno, covate nel petto
la vostra integrità di avvoltoi!
 
Ecco, vili, mediocri, servi,
feroci, le vostre povere madri!
Che non hanno vergogna a sapervi
- nel vostro odio - addirittura superbi,
se non è questa che una valle di lacrime.
E' così che vi appartiene questo mondo:
fatti fratelli nelle opposte passioni,
o le patrie nemiche, dal rifiuto profondo
a essere diversi: a rispondere
del selvaggio dolore di esser uomini. 

评论 (5)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

...Paola发表:
Hai scelto proprio una poesia....all'acqua di rose.....Pasolini è unico....un poeta "maledetto"....so che non si dovrebbero fare paragoni.....ma Dacia Maraini....me lo ricorda....
Ciao...e buona serata
Paola
10 月 22 日
roberto发表:
ci sta, a grandi linee, ci sta... con questa poesia, questo pezzo di Paolo Barnard
http://www.paolobarnard.info/intervento_mostra_go.php?id=42
10 月 22 日
Vera...terribilmente vera. Ed è ancora più tremendo riconoscercisi almeno un pochino...
10 月 22 日
roberto发表:
a me sembra un'invettiva sociale che sbatterei volentieri in faccia a quel 62% di italiani e anche qualcuno di più.


10 月 22 日
Virginia发表:
non lo ricordavo, bellissima. quanto di sè stesso avrà descritto è fin troppo facile intuirlo, con il rapporto che si ritrovava ad avere con la sua susanna.
rileggendo pasolini a distanza di tempo ti accorgi di quanto le sue poesie più che una carezza al cuore sono schaffi in pieno volto, un poeta che non non ha niente dell'irrealtà dei poeti. forte, sanguigno. pasolini, unico...
10 月 22 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://robuzz.spaces.live.com/blog/cns!30F448C49B8E8BBA!2328.trak
引用此项的网络日志